Terjemahan ini menghendaki adanya penggantian terhadap kata kita IDAVASU yang tidak bermakna dengan VRDHADVASU.
Dengan mendalami secara sunguh sunguh ajaran agama hindu yang tertuang dalam buku ini diharapkan seluruh umat hindu dinusantara ini dapat meningkatkan sraddha dan bahktinya serta mampu mengamalkan dalam kehidupan sehari-hari untuk menjadi insan yang berhati mulia.